Assim devia ser a viagem?
Quero servir-me deste blog para aprender português e divertir-me enquanto recordo alguns velhos quadrinhos espanhois (algum atual). Seguramente logo de mil anos eu rirei com todos os absurdos gramaticais e erros ortográficos... "Terei um montão de post por corrigir!"
Perdoem os erros gramaticais, qualquer indecisão ortográfica, e assinalem essas faltas se dispusserem de tempo, obrigado!

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

Um tebeo de Roy Thomas.

Título: Carmilla.
Roteiro : Roy Thomas.
Desenhos: Rafael Fonteriz e Isaac M. del Rivero.
Editorial: Dude Comics, coleção Dude Gold.
Data de publicação: 1999.

[
Álbum 26x17, 60 pá
ginas, preto e branco, capa branda. Tradução de Jordi Juanmartí. Prólogo de Roy Thomas, texto sob à produção desta banda desenhada escrito por Jorge Iván Argiz, e um artigo de Germán Menéndez Flórez lembrando ao escritor Joseph Sheridan Le Fanu.]

Uma BD muito especial, por ser uma adaptação literária da obra de Joseph Sheridan Le Fanu. Também por ser 'El Tebeo' do lendário roteirista Roy Thomas, sua obra espanhola, já que foi criada a solicitação de Jorge Iván Argiz para a editorial Dude Comics, assim o afirma em seu prólogo Carmilla y otros vámpiros:

"Jorge Iván Argiz me pediu que criasse um par de novas séries para esta companhia espanhola, e eu pensei que poderia ser agradável. Como se me identifica principalmente com os superheró
is (para alguns, com os superheróis da II Guerra Mundial), criei ANTHEM... e, na linha de sword and sorcery, desenvolvi o conceito da GUERRA DO ANEL. E, sem pensar, enviei uma idea que tinha criado como uma adaptação e continuação da novela de mulheres vampiro da década de 1870: Carmilla que, é claro, adiantouse ao DRÁCULA de Bram Stocker em duas décadas.
Por fim, a Jorge lhe agradou mais CARMILLA que ANTHEM e A GUERRA DO ANEL, e de seguido conectou todos os mecanismos editoriais para produzir um quadrinho de Dude ..."


Na crónica dos sucessos editoriais foi uma colaboração insólita, mesmo se admitin
do seu humilde formato, eu a considero uma das melhores obras publicadas por Dude Comics. Ainda que jamais se completou o projeto inicial com uma série da personagem e diferentes desenhistas espanhóis, onde apareceria uma constelação de vampiros e seres extraordinários da literatura e a mitologia popular. Realmente, isto lhe daria trabalho por mais dez anos ao roteirista, já que no prólogo antecipa façanhas futuras e passadas, por exemplo, um encontro entre Carmilla e Drácula.

"Mal posso esperar o dia em que Carmilla se encontre com Drácula -por não contar todos os infames vampiros da história e a literatura-."

A história começa numa grande urbe moderna na que Carmilla deambula como se tivesse intervindo nalgum fato transcendente. Essa é a sensação que transmitem as duas primeiras páginas desenhadas por Rafael Fonteriz, uma esperança fundamental se rompeu e o mundo volta a ser sólido, as roupas da vampira aparecem destroçadas mas seus cabelos voam com o vento e ascendem. O clima e os edifícios, torres escuras e nuvens enfunadas como gorjas, comunicam o estado de morbidez que camufla a atitude da protagonista. Repousada, aparentemente desfalecida enquanto observa um mundo substancial. Uma rua estreita e curta.


Abaixo, numa das imagens de caça humana que oferece a urbe, Laura foge dum grupo de homens. Esta mulher é reconhecida pela Mulher, e a mãe terrível devora aos caçadores. Quando Laura acorda, longe daqueles homens, Carmilla lhe entrega um livro titulado... Carmilla.
"Tudo o que se pode saber, e tudo quanto precisas saber"

A arte de Isaac M. del Rivero reproduciuse diretamente do lápis nesta edição (no link que incluo no final deste post há melhores imagens) . Os detalhes e a ambientação detêm a evolução do presente transladando-nos à doce natureza do passado de Carmilla, que o escritor converteu em ficção; no final, uma adaptação ótima, a soma das vontades de roteirista e desenhista acertou com a coleção sugerida ou inconsciente de significações e temas da obra de Le Fanu. A beleza e a crueldade desta Carmilla de Isaac del Rivero refletem a clave que o escritor confiava à infância de Laura e a delicada depravación sexual que sublinha o mito da mulher vampiro.
Roy Thomas também não errou ao aplicar na evocação do encantamento vampírico algums dos melhores detalhes, a metáfora da maturidade feminina expulsada do gênero humano ao cair da transformação do verme em borboleta, asimilação animal que enlaça a mulher com o reino do inanimado, e a
intensificação aracnida da mulher caçadora, sedutora e sangrenta.
A narração supletiva do passado de Carmilla remata com o conhecido extermínio da virgem caçadora, regressamos ao presente e volta Fonteriz. Ainda há tempo para espargir mais sangue e assegurar a aliança que os homens jamais destruiran.
Excelente BD. Creio que o rosto de Roy Thomas é o do Barão Von Vonderburg, e entre as muitas histórias que o roteirista poderia ter escrito: o encontro de Carmilla e Sheridan Le Fanu, Carmilla e Dracula. O prólogo de Roy Thomas é excepcional, é impossível crer que as grandes editoras esqueceram Carmilla.


- Carmilla no blog do desenhista Rafael Fonteriz:
[links]--> 1 2 3
- Páginas e ilustrações de Carmilla Nuestra señora de los Vampiros e outras histórias em quadrinhos [link]--> Isaac M. del Rivero

35 comentários:

Bongop disse...

Ainda existe para venda esse livro?
A capa é aquela primeira ilustração dos post, certo?
Se ainda há para venda quanto custa?

Abraço

Ismael Fancito. disse...

A capa é a primeira imagem. Na minha cidade, 2'50 euros.

Ismael Fancito. disse...

2 Euros

Werewolfie disse...

Un tebeo estupendo, Ismael, que yo también comenté, intentando rescatarlo del olvido, en su día... Se agradece que te hayas acordado tú también de él. :)

Ismael Fancito. disse...

Te lo he leído. Lo bueno de estas entradas de aquí son los links.
Tienes un tebeo con una historia de católicos y judíos en Hugo Moro (Oriol Roca, colección Dude Gold). En Cupido (Línea Laberinto) asomaban la cabeza junto a curas y budas pero no de esa manera, hay un viejo ingenioso que desde una torre rinde la materia, una chica que la es, y Hugo Moro.
También voy a releer el Corazón coronado por tu reseña.
Lo bueno de estas entradas son los links. Yo me llevo la ilusión de que vistos así en extranjero, aunque sea portunhol, estos tebeos parecen más importantes... Mil y una entradas sobre Spiderman: La Saga de la Hipocondria y cero de Tannhäuser, Solo, Gorka y otros tebeillos que son mejores que los mil USAdos y BDetes que saca Norma. Ni siquiera los de la onda de M, Interferencias o aquel otro (Kaleidoscope) de un chaval que trabaja en una librería de cOmics tienen reseña.
Solo es impresionante. Lleva el encarte del engullimiento de principio a fin. Si los surrealistas lo llegan a ver, disecaban al dibujante. Y, no sé ahora, pero en su formato tebeito anunciaba figuras y camisetas. El Haramir y aquel Hunter. Subterraneos, las historietas de Montana con todas esas gentes de Hollywood y esas cosas de los tebeos viejos del USA... Hay un montón de tebeos distintos incluso para el que no conoce. ¿Son solo dos los tebeos titulados Museum? Tess Tinieblas
Odio a Norma editorial. Publican El Eternauta y no traen nada más que sea argentino o que no se haya visto antes. Aquella serie del Víbora que jamás completare Freaks
Como no empiece alguien a publicar tebeos en forma de disco no sé para que voy a ir a una librería. Planeta me tiene frito con sus tebeos de tapa dura a imitación francesa. ¡Con lo que me gustaría comprar algunos! El de vampiros, el de vikingos, el de supervivientes. Voy a volver a los cuentos y novelones románticos. El año Poe es una birria en los tebeos, ¿¡para cuándo uno en el que Poe mate a Marie Bonaparte? O Marie Bonaparte contra Hellboy... Lo que sea con tal de que sea una idea nueva. Ya no se salve ni con el Marilyn Poe o como se titulase.
Me voy a huntar en ajo las almohadillas de los pies.

Ismael Fancito. disse...

¿Para cuando recopilatorios de Jesús Redondo? Si el soldadito azul de la mochila se traduce y se publica... ¡¡¡Menuda mierda de personaje y de historias!!! Al menos ya no sé su nombre.

Ismael Fancito. disse...

Quiero tebeos con la cara de actores míticos como aquel con el feo de El bueno, el feo y el malo.

Ismael Fancito. disse...

Han despedido a mi librero. El dueño es joven, barrigudo y de la Ñ. No volveré por ahí.

Werewolfie disse...

Estoy contigo, Ismael. Yo peco igual de lo que dices, en el sentido que igual reseño un tebeo de Batman que de la BD más "modelna"... Pero creo que intento echar una de cal y una de arena. Al final suelo hablar de tebeos que me interesan por una cosa u otra, y en ese sentido me da un poco igual el pedigrí. También hay que decir que el tipo de blog que llevo tira a lo impersonal y un poco a intentar contentar a la mayor gente posible... Pero vamos, si es por tebeos minoritarios... Sólo hay que ver los tebeos españoles que he reseñado, por ejemplo y en general, que no son precisamente Carlos Giménez ni Paco Roca, con todos mis respetos para estos señores, por supuesto, pero ya nos entendemos.

SD importa de peras a uvas algo de "Historietas argentinas", y gracias a eso tengo unas cuantas cosillas de Oesterheld y/o Breccia, además de tres tomitos de Nippur de Lagash... Pero la verdad es que no vemos mucho cómic sudamericano por aquí... Se me ocurre ahora que no me suena un sólo cómic brasileño que se haya publicado por estos lares (aunque sí portugués, "La mejor banda del mundo", aunque hace tiempo...), aunque seguro que tú, que dominas más el tema, puedes confirmarlo con seguridad. En todo caso, y visto lo visto por tu bló, tengo auténtica curiosidad por ver más cosas de sudamérica, tanto material clásico como de lo que se esté cociendo ahora... Pero no, no creo que pueda ser, seamos realistas. ¿No?

Ismael disse...

Yo he visto dos tebeos brasileños:
Yendo a buscar (Lelis, Edicions De Ponent)
Tierra de Historias (Srbek y Flavio Colin, Edicions de Ponent)

Justo hoy he visto una entrevista al primero en el program Banca de Quadrinhos (y en otro programa anterior salía Javier de Isusi hablando de un dibujante brasileño que quería ver publicado en España así que no sé...). Lelis tiene blog con muchas imágenes, y nos puede caer cualquier cosa de rebote desde Francia.
Ya hubo historietas brasileñas antes en España. En álbum, que al final es lo que queda, Sergio Macedo y Las aventuras de Vic Voyage o algo así. Yo no sé más. Y lo de Devir en España es una pena.

Isusi en Banca de Quadrinhos
Y hay entrevistas en algunas webs brasileñas a dibujantes españoles, reseñas de 'tebeos'....

Ismael disse...

Ya que tengo dos comentarios te regalo este misterio que me encontré en relación al nombre de una editorial brasileña:

EBAL: apenas uma sigla?

"Quem teve a oportunidade de ler o livro A Guerra dos Gibis (Companhia das Letras, 2004) de Gonçalo Junior, soube que Adolfo Aizen, o pioneiro dos Quadrinhos no Brasil não era baiano de nascimento, mas sim, russo. Ou melhor, judeu russo."
guedes-manifesto.blogspot.com

[Si tuviese estadísticas en mi blog ordinario me comería las muñecas. Felipe II vive y controla secretamente la blogósfera de la cosa del tebeo.]

Anônimo disse...

Greets dude!

It is my first time here. I just wanted to say hi!

Cade Carneiro disse...

Caro amigo,sou baiano e achei muito legal seu desejo de aprender portugues,e um lingua dificil porem bela.Agora no brasil ela e muito diversificada,principalmente o baiano que gosta de mudar o nome de tudo,inclusive existe um dicionario de baianes para portugues!!!!KKKK!!!Abraçao.ps,tambem sou um grande fa de Roy Thomas,tenho varias historias dele,principalmente Conan.

Ismael Fancito. disse...

O Brasil vai virar uma imensa gálaxia através do meu cerebro!

Obrigado pelo comentario

Anônimo disse...

Wow this was a great post.. I' m enjoying it.. good resource

Ismael Fancito. disse...

Happy and grateful feelings after the "Jejeje!"

Anônimo disse...

This is excellent! Where do you find this stuff?

Ismael Fancito. disse...

Dolmen Editorial will publishing a all-new edition: www.dolmeneditorial.com

Jorge Iván Argiz e Carmilla

Anônimo disse...

I found this http://www.youtube.com/watch?v=3E-khYKXMhw trololol must see it

Anônimo disse...

Super story it is surely. Friend on mine has been awaiting for this content.

Anônimo disse...

Great article it is without doubt. My mother has been seeking for this info.

Anônimo disse...

I like the valuable info you provide in your articles. I'll bookmark your blog and check again here regularly. I am quite sure I'll learn plenty of new stuff right here! Good luck for the next!

Anônimo disse...

[b][url=http://www.cheapuggbootsukwebsite.co.uk/]ugg boots clearance[/url][/b] Auspiciously for most folks, brand copy machines arrived into your specific web page and in addition total the move. Although it rrs uncovered that bogus is viewed for a form of flattery, now this prevalence inside a well-liked kinds arena will not likely be for that reason incredibly attractive toward purchasing bags couturiers and perhaps organization holders. Expressly most girls, now you may have an about the place numerous with all the a large range of conveniences.

[b][url=http://www.uggsoutletsite.co.uk/]www.uggsoutletsite.co.uk[/url][/b] We have been some kind of purse expert, but may possibly I've been baffled, tooThese are available a totally fully removable Identification content brand with regards to authentication louis vuitton india together with a critical dish for your leisure. Your bag will be Louis Vuitton Family vacation Carrier Replica make-have with adjustable get band. Specifically a century later on, imprinted with "LVInches level this special Lv Bags Males framework of intertwined correspondence rucksacks, in addition to a wealthy star and Athens structure and be described as a way regular.

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlinesales.co.uk/]ugg boots uk[/url][/b] To boost your likelihood of survival, enter a survival group. Chances are you'll finish the preparations well before doomsday and it will also raise your techniques and implies. The survival group you will be becoming a member of should have a similar targets as yours so you're all in agreement and will get the job done jointly to obtain that goal..

[b][url=http://www.lovelouisvuittonbags.co.uk/]louis vuitton bags[/url][/b] When you glance on the internet for different resources for acquiring considered one of these items, you may come across 1000s of web-sites ranging for "wholesale" into the brands themselves and a complete bunch in between. This poses a challenge to get a whole lot of consumers since they choose to obtain the very best value on their acquire but do not desire to the target of buying manufacturer knock offs and get a replica with the first but for the cost for an initial. I have met so many people providing knock offs of those high-quality purses add-ons that I'm sure many ladies are jogging all over with these purses and may well now determine it out until finally they start falling apart and it'll very late to carry out whatever regarding it..

[b][url=http://www.louisvuittonpursesale.com/]www.louisvuittonpursesale.com[/url][/b] Jessica Simpson: Among the list of brand name s most faithful patrons, Jessica is photographed countless instances which has a rotating selection of handsome Louis Vuitton bags. Her collection incorporates the Louis Vuitton Monogram Canvas Pet Provider -- its distinctive styling and practical function can make it an ideal conveyor for her beloved pooch, Daisy. She s also been viewed carrying the sporty Louis Vuitton Denim Neo Speedy, which features aged denim that s hand-washed for your one-of-a-kind glance..

Anônimo disse...

[url=http://www.freewebs.com/buy-endep-25-mg/]amitriptyline 50 mg reviews
[/url]order amitriptyline 10 mg online australia
purchase amitriptyline 75 mg online Melbourne
purchase amitriptyline 50 mg australia
amitriptyline 25 mg get you high
Sydney purchase amitriptyline 25 mg online

Anônimo disse...

The first thing a candidate needs is a slogan like Ikes I will go to Korea!I was fighting in Korea Approach the dog cautiouslyDogs are a little like children in one respect ? they're looking for someone else to be the leader ? they want rules and regulations because that makes their role in the pack more clear-cut and understandable
Thinking positive definitely has its place[url=http://www.jjwattjerseys.com/]J.J. Watt Texans Jersey[/url]
and you'll need to change your thoughts to ever be truly happy2 Go back as far as you can

Anônimo disse...

Moncler Polo Nederland Moncler Polo Nederland , xH4llVeGLl
Polo Moncler Uomo Manica Lunga Polo Moncler Uomo Manica Lunga , ReCA7qMd3yN
Polo Moncler Uomo Manica Lunga Polo Moncler Uomo Manica Lunga , xFvzB6pUEd
Hoeveel Kost Een Moncler Polo Hoeveel Kost Een Moncler Polo , WxE8HeTncQ
Moncler Polo Den Haag Moncler Polo Den Haag , fZvbZpKPz
Goedkope Moncler Polo Goedkope Moncler Polo , TfOPeIsmC
Foto Polo Moncler Foto Polo Moncler , qVln8PnYXj
Polo Moncler Primavera Estate 2011 Polo Moncler Primavera Estate 2011 , VgEOtMgmS.
Moncler Polo Discount Moncler Polo Discount , GjXVdRhoW
Polo Moncler Blu Polo Moncler Blu , gMbp8RvTDu
Moncler Polo Amsterdam Moncler Polo Amsterdam , PvEGxQboA.

Anônimo disse...

Vente De Veste Moncler Vente De Veste Moncler , yG5nrEoWMz
Moncler Frankfurt Main Moncler Frankfurt Main , PjHB8kZd6qP
Sac A Main Moncler Sac A Main Moncler , xBddC0gTTh
Sac A Main Moncler Sac A Main Moncler , AvR9XoKtcL
Moncler Jacken In Frankfurt Am Main Moncler Jacken In Frankfurt Am Main , jBvmCaMOj
Moncler Shop Frankfurt Am Main Moncler Shop Frankfurt Am Main , JlQVlEpcT
Sac Main Moncler Sac Main Moncler , xWrw4SbXPb
Moncler Sacco Baby Moncler Sacco Baby , FmBXgWsoS.
Sac A Main Moncler Sac A Main Moncler , OsEVeKjyV
Sac Moncler Pas Cher Sac Moncler Pas Cher , kGof7JiXHu
Sacco A Pelo Moncler Sacco A Pelo Moncler , YmVHeUjoE.

Anônimo disse...

Moncler Down Jacket Branson Moncler Down Jacket Branson , nE4cnOwLPp
Moncler Branson Com Moncler Branson Com , GqNF7nQw0sI
Branson Moncler Black Branson Moncler Black , gUovJ4kCUz
Moncler Branson Azzurro Moncler Branson Azzurro , EoR6IqKceJ
Moncler Branson Grigio S Moncler Branson Grigio S , iUoaIiMRi
Moncler Branson Taglia M Moncler Branson Taglia M , AsYApSoiC
Prix D'une Doudoune Moncler Branson Prix D'une Doudoune Moncler Branson , qUcg2KtDDm
Doudoune Moncler Homme Xs Doudoune Moncler Homme Xs , AjQFuHmsU.
Doudounes Moncler Homme Doudounes Moncler Homme , WbEVhStmW
Veste Moncler Homme Veste Moncler Homme , rVhy4UkSAl
Prix D'une Doudoune Moncler Homme Prix D'une Doudoune Moncler Homme , PmLMsTmcI.

Anônimo disse...

CwxJrj http://sinsakuchanel.com/ ZzlQnx [url=http://sinsakuchanel.com/]シャネル バッグ チェーン[/url] MrqVkr http://ninnkicoach.com/ UxsXvj [url=http://ninnkicoach.com/]コーチファクトリーとは[/url] PguTpq http://diorautoretto.com/ QfrGrn [url=http://diorautoretto.com/]dior 香水[/url] EhjGwh http://nihongucci.com/ VhbZqn [url=http://nihongucci.com/]グッチ アウトレット 店舗[/url] OfiMkj http://longchampnihon.com/ MduHui [url=http://longchampnihon.com/]ロンシャン バッグ ケイトモス[/url] DrkXfk http://sinsakuvuitton.com/ YqiQpb [url=http://sinsakuvuitton.com/]ルイヴィトン コピー 長財布[/url] LtmTpt http://gekiyasuprada.com/ UpmTnt [url=http://gekiyasuprada.com/]イタリア プラダ アウトレット[/url] FspBqe http://uggsinsaku.com/ TlvYvn [url=http://uggsinsaku.com/]UGG クラシックミニ ネイビー[/url]

Anônimo disse...

Hello. [url=http://ph-pills.com/item/cialis.html]cialis online[/url] collar this deals

Anônimo disse...

Watching this detection with Uggs, between the well-known and additionally not-so-famous companies, unveiled its [url=http://uggbottesoldes.monwebeden.fr/]bottes ugg[/url] group of diploma Ugg boots. If or otherwise Tolerate paw as well as Emu, these types of situations almost every between manufacturing businesses get their selection with this vast array. Yet they can be really dear and in fact extremely happy pertaining to toes. Buying mentioned that it for the most part depends upon the manufacturer. Any Uggs Suburb Crochet boots might possibly it's possible that beautifully become perceived as viewed as a wholly personal form of Uggs trainer. It will be extra such as a knit kick out however it's all the same extremely snug in the process for a terrific winter time trainer.

Anônimo disse...

t Don't scratches with the hand or the cloth, just dusting is enough. When the boots get thoroughly dry, and then brush it with clean rough material towel. The next step is very important to maintain your boots, you should use eraser to wipe out the mud bit by bit gently. Also, a special technology made ??sole. It is made ??from foam rubber, which is very light, strong and springy. Lightweight outsole with almost weightless riding boots make a very light and comfortable.. Es posible tomar a estas personas tanto como el real de la pierna o presione todos ellos tal y como hacia abajo para que se queda atrs intensa parece. Cuenta con una suela de espuma suave cubierto con verdadero grado para mantener el fro afuera o proporcionarle el sector libre de humedad asociada con Uggs otros. Este tipo de moda, adems, es probable que funcione enorme.you may hear of ugg boots [url=http://www.uggsnowbootsclearance.net]Cheap Ugg Boots[/url] The fact that the UGG boots sale has been popular around the world so long is one label that it is just a stable fashion boot trend. The outer sheepskin made of the boots is soft enough to be comfortable for the feet, yet durable enough to last. The real and cheap UGG boots also has functions well in both warm and cool weather, they fleece lining drawing any moisture away from the foot and keeping it insulated against cold or heat..they are cute like a key and provide every one of the comfort Most of these popular models come in various colors for you to with your wedding gown. With each of these kinds of styles providing a different function, decide on most styles mentionened above previously by your main require. It will be a solid bet that you can wear these kind of degree wellingtons with a corresponding handbag along with jeans to realize a great visual appeal.. [url=http://www.uggbootclearance.net]Ugg Boots Outlet[/url] Buy them during the away period while you could possibly get genuine pairs at low cost prices. though this sort of boots may be donned at any season, they are primarily witnessed donned in chilly winter months. Therefore, when you need a high quality pair, be sure to produce a buy prior to the snow begins to fall. Fortunately, retaining the new look of Ugg-Australian boots is not complicated or even difficult. With a little easy care, they will continue to offer the comfort, durability, and luxury for which Ugg footwear is known. First, it's important to decide when and where to wear Ugg-Australian boots.some of us tend to think they are a little luxurious to wear

Anônimo disse...

http://www.msn.com/ - [url=http://www.msn.com/]msn[/url] msn
msn

Anônimo disse...

http://biaxin-buy.webs.com/ biaxin buy
http://sustiva-efavirenz.webs.com/ purchase Sustiva 500 mg online
http://asacol-mesalamine.webs.com/ Lialda online
http://www.freewebs.com/pentasa-mesalamine/ asacol online

Anônimo disse...

http://www.fiacair.com
http://www.awetour.com
http://www.flucell.com
http://www.cleansz.com
http://www.sen-jie.com
http://www.weiquer.com
http://www.helmlog.com
http://www.herbahn.com
http://www.youpana.com
http://www.arosatec.com
http://www.herusfc.com
http://www.fxlfzmn.com
http://www.aaspan.com
http://www.xugoule.com
http://www.szmeifeng.com